Данилов Юлий Александрович (1936-2003)
From Kolesnikov.org
(Redirected from Данилов)
Данилов Юлий Александрович (1936-2003)
Данилов Юлий Александрович (1936-2003) Институт атомной энергии им. Курчатова. Перевел немерянное количество книг. Это Джон фон Нейман, Алан Тьюринг, Вернер Гейзенберг, Илья Пригожин, Вольфганг Паули, Альфред Реньи, Давид Гильберт, Евгений Вигнер, Георгий Гамов и Мартин Гарднер. https://ru.wikipedia.org/wiki/Данилов,_Юлий_Александрович
1. Данилов1981: Данилов Ю.А. Джон фон Нейман. — М. : Знание, 1981. — 64 с. — (Новое в жизни, науке, технике. Математика, кибернетика ; 4/1981). — Библиогр.: с. 61. https://www.mathedu.ru/text/danilov_dzhon_fon_neyman_1981/p0/
2. Данилов1990: Данилов Ю.А. Джон фон Нейман.- 2-е изд., доп. — М.: Знание, 1990. — 64 с.
3. Данилов2008: Данилов Ю.А. Прекрасный мир науки. Сборник. Сост. А.Г.Шадтина. - М: Прогресс-Традиция, 2008. - 384с.- Тираж 800. http://www.ega-math.narod.ru/Danilov/Danilov.htm
Библиогр. с. 365-383 (176+19+11+102+107). с.366 Научные и научно-популярные статьи. 176 назв. с.374 Составление книг. 19 назв. с.375 Редактирование книг. 11 назв. с. 375 Переводы научных статей. 102 назв. с. 380 Переводы книг. 107 назв.
Полный список: www.ega-math.narod.ru/Danilov/Danilov.htm#ch49 Копия из книги: [Данилов2008, с.366-383]:
Данилов Ю. А. К читателю серии «Занимательная наука» // Перельман Я. И. Живая математика, Математические рассказы и головоломки. М.: Изд-во Русанова, 1994 (Synopsis. Аннотация, IV страница). Данилов Ю. А. К читателям серии «Знания. Наука» // Перельман Я. И. Занимательная арифметика. Загадки и диковинки в мире чисел. М.: Изд-во Русанова, 1994.
Библиография работ Данилова Ю.А., pdf, 9.6 MB
Danilov2008p2-3.jpg
Danilov2008 Biblio366-383.pdf
Danilov2008p2-3.jpg
Danilov2008p2-3.jpg
[Данилов2008,с.2-3]
Данилов Ю.А. К читателю серии «Занимательная наука» // Перельман Я.И. Живая математика, Математические рассказы и головоломки. М.: Изд-во Русанова, 1994 (Synopsis. Аннотация, IV страница).
Данилов Ю.А. К читателям серии «Знания. Наука» // Перельман Я.И. Занимательная арифметика. Загадки и диковинки в мире чисел. М.: Изд-во Русанова, 1994.
Библиография работ Ю. А. Данилова Научные и научно-популярные статьи Данилов Ю.А. Групповые свойства уравнений Максвелла и Навье–Стокса. М., препринт ИАЭ-1452. 1967, 15 с. Данилов Ю.А. Групповые свойства уравнения Дирака. М., препринт ИАЭ-1736. 1968, 16 с. Danilov Yu.A., Kuznetsov G.I., Smorodinsky Ya.A. Study of analytical properties of pentagon Feynman graph by homological method. Дубна, препринт ОИЯИ E2-4717. 1969, 21 с. Данилов Ю.А. О нелинейных обобщениях уравнения Дирака, допускающих конформную группу // ТМФ. 1970. Т. 2, № 3. С. 297–301. Данилов Ю.А. Групповая классификация нелинейностей и неоднородностей в уравнениях типа Кортевега–де Фриза. М., препринт ИАЭ-2003. 1970, 16 с. Данилов Ю.А., Смородинский Я.А. Кеплер и современная физика // Вестник Академии наук СССР. 1971. № 11. С. 117–123. Данилов Ю.А., Смородинский Я.А. Кеплер и современная физика // Природа. 1971. № 12. С. 59–63. Danilov Yu.A., Smorodinsky Ya.A. Kepler and modern Physics // In: Vistas in astronomy. Pergamon Press, 1971-1972. P. 699–707. Данилов Ю.А., Смородинский Я.А. Иоганн Кеплер: от «Мистерии» до «Германии» // УФН. 1973. Т. 109, Вып. 1. С. 175–209. Данилов Ю.А. Кэрролл Л. История с узелками (задачи для больших и маленьких) (пер. с англ) // Пионер. 1973. № 1. С. 72–75; № 3. С. 62–63. Данилов Ю.А. Логика в стране чудес // Знание – сила. 1973. № 12. С. 26–29. Данилов Ю.А. Первое издание трудов Академии наук // Природа. 1974. № 1. С. 116–119. Данилов Ю.А. Как вы справились с домашним заданием? // Знание – сила. 1974. № 5. С. 47. Данилов Ю.А. Льюис Кэрролл в России // Знание – сила. 1974. № 9. С. 44–47. Данилов Ю.А. Тот, кто выдумал «Алису» // Комсомольская правда, 21 сентября 1974 г., № 220 (15115). С. 4. Данилов Ю.А. Марбургская школа по основам квантовой механики и упорядоченным линейным пространствам // УФН. 1975. Т. 116, вып. 1, С. 175. Данилов Ю.А. Льюис Кэрролл и его «Восемь или девять мудрых слов о том, как писать письма» // Знание – сила. 1975. № 2. С. 46–48. Данилов Ю.А. Кэрролл Л. Пища для ума (пер. с англ.) // Природа. 1975. № 5. С. 125–128. Данилов Ю.А. Их было семеро. Кросс-намбер // Квант. 1976. № 5. С. 80–81. Данилов Ю.А. Галилей: образец научной прозы. Сказка как аргумент в научном споре // Природа. 1976. № 8. С. 158–159. Данилов Ю.А. Возлюбив искусство числительное // Знание – сила. 1976. № 9. С. 47–48. Данилов Ю.А. Головоломки художника Громова // Квант. 1977. № 2. С. 39–42. Данилов Ю.А. Групповые свойства уравнения Буссинеска. М., препринт ИАЭ-2928. 1977, 6 с. Данилов Ю.А. О линейных «донорах» решений нелинейных уравнений // В сб. «Математические методы в прикладных задачах». Труды МВТУ. 1977. № 256. С. 151–157. Данилов Ю.А. О преобразованиях, допускаемых синусным уравнением Гордона и его многомерными обобщениями. М., препринт ИАЭ-2927. 1977, 11 с. Данилов Ю.А. Стомахион // Квант. 1978. № 8. С. 50–53. Данилов Ю.А., Смородинский Я.А. Физик читает Кэрролла // Кэрролл Л. Приключения Алисы. Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Зазеркалье. М.: Наука, 1978. С. 266–274. Данилов Ю.А. Льюис Кэрролл и его письма к детям // Природа. 1979. № 7. С. 124–128. Данилов Ю.А. Групповые свойства уравнения Кортевега–де Фриза–Бюргерса. М., препринт ИАЭ-3132. 1979. 7 с. Данилов Ю.А. Гороскоп Иоганна Кеплера // Природа. 1980. № 1. С. 120–121. Данилов Ю.А., Кузнецов Г.И., Смородинский Я.А. Скрытые и геометрические симметрии в квантовой механике (солитоноподобные решения линейных уравнений) // В сб. «Проблемы физики высоких энергий и квантовой теории поля». III Международный семинар. Протвино, 1980. Т. 2. С. 300–314. Данилов Ю.А., Кузнецов Г.И., Смородинский Я.А. О симметрии классических и волновых уравнений // ЯФ. 1980. Т. 32, вып. 6 (12). С. 1547–1552. Данилов Ю.А. Групповая классификация уравнения Колмогорова–Петровского–Пискунова. М., препринт ИАЭ-3305/1. 1980. 17 с. Данилов Ю.А. Групповой анализ системы Тьюринга и её аналогов. М., препринт ИАЭ-3287/1. 1980, 11 с. Данилов Ю.А. Иоганн Кеплер и его «Гармония мира» // В сб. «Узоры симметрии». М.: Мир, 1980. С. 256–269. Данилов Ю.А. Построение оптимальной системы подалгебр произвольной конечномерной алгебры Ли // В сб. «Теоретико-групповые методы в физике». Т. 2. Труды Международных семинаров, Звенигород, 28–30 ноября 1979 г. М.: Наука, 1980. С. 339–341. Берман B.C., Данилов Ю.А. О групповых свойствах обобщённого уравнения Ландау–Гинзбурга // ДАН СССР. 1981. Т. 258, вып. 1. С. 67–70. Данилов Ю.А., Кузнецов Г.И., Меньшиков Л.И. Нерасплывающиеся волновые пакеты в уравнении Клейна–Гордона // ЯФ. 1981. Т. 34, вып. 5 (11). С. 1413–1417. Данилов Ю.А. Забытое старое // В мире книг. 1981. № 6. С. 20–21. Данилов Ю.А., Кузнецов Г.И. Топология в физике. Тексты лекций. М.: МИФИ, 1981. 26 с. Данилов Ю.А. Теоретико-групповой подход к анализу диссипативных структур // Тезисы докладов Международного симпозиума «Синергетика и кооперативные явления в твёрдых телах и макромолекулах». Таллин, 27 сентября – 1 октября 1982 г. Таллин, 1982. С. 45. Данилов Ю.А. Нелинейность // Знание – сила. 1982. № 11. С. 34–36. Данилов Ю.А. Теоретико-групповые свойства математических моделей в биологии // В сб. «Математическая биология развития». М.: Наука, 1982. С. 5–15. Данилов Ю.А., Кузнецов Г.И., Смородинский Я.А. Иерархия уравнений в свете их симметрии (теоретико-групповая классификация уравнений классической и квантовой физики) // VIII Всесоюзная конференция по физике электронных и атомных столкновений (VIII ВКЭАС). Ленинград, 26 сентября – 2 октября 1981 г. Л.: 1982. С. 167–168. Данилов Ю.А. Математик фон Нейман и его «Математик» // Природа. 1983. № 2. С. 86–87. Данилов Ю.А. Великие мгновения в истории математики (рецензия) // Новые книги за рубежом. 1983. № 8. С. 7. Данилов Ю.А. Предельные циклы в химической кинетике // В сб. «Нестандартные процессы в катализе». Материалы II Всесоюзной конференции. Новосибирск, 1983. С. 65–67. Данилов Ю.А., Кадомцев Б.Б. Что такое синергетика? // В сб. «Нелинейные волны. Самоорганизация». М.: Наука, 1983. С. 30–43. Данилов Ю.А., Кузнецов Г.И. Нелинейные уравнения и дифференциальные инварианты. Теоретико-групповые методы в физике // Труды Международного семинара, Звенигород, 24–26 ноября 1982 г. М.: Наука, 1983. Т. 2. С. 450–452. Данилов Ю.А., Кузнецов Г.И. Построение оптимальной системы подалгебр конечномерной алгебры Ли. М., препринт ИАЭ-3753/1. 1983, 12 с. Данилов Ю.А., Петвиашвили В.И. Солитоны в плазме // В сб. «Итоги науки и техники. Физика плазмы». М.: ВИНИТИ, 1983. Т. 4. С. 5–47. Данилов Ю.А., Кузнецов Г.И. О некоторых точных решениях уравнений Янга–Миллса // В сб. «Проблемы физики высоких энергий и квантовой теории поля». VII семинар. ИФВЭ. Протвино, июль 1984 г. Т. 2. С. 38–43. Danilov Yu.A., Kuznetsov G.I. Nonlinear equations and differential invariants // Proceedings of the Second Zvenigorod Seminar on Group Theoretical Methods in Physics. Zvenigorod, USSR, 24–26 November 1982. Harwood Academic Publishers Chur, London, Paris, N.Y., 1985. Данилов Ю.А., Кадомцев Б.Б. Синергетика: идеи, методы, надежды // УМН. 1985. Т. 40, вып. 2 (242). С. 215. Danilov Yu.A. On a method of finding exact solutions of equations of mathematical physics // In: Group Theoretical Methods in Physics. Proceedings of the Third Yurmala Seminar. Yurmala, USSR, 22–24 May 1985. Данилов Ю.А. Краткий чешско-русский словарь математической статистики // Приложение в кн.: Ликеш И., Лягя Й. Основные таблицы математической статистики. М.: Финансы и статистика, 1985. Данилов Ю.А. Регуляторные и стохастические режимы в цепочках нелинейных осцилляторов // III Международный семинар «Теоретико-групповые методы в физике», 1985. Данилов Ю.А. Об одном методе нахождения точных решений уравнений математической физики // В сб. «Теоретико-групповые методы в физике». Труды третьего семинара. Юрмала, 22–24 мая 1985 (Отв. ред. М.А. Марков). М.: Наука, 1986. Т. 2. С. 355–360. Данилов Ю.А., Климонтович Ю.Л. Сложные системы — операционные подходы в нейробиологии, физике и вычислительных устройствах (рецензия на кн. Complex Systems. Operational Approaches in Neurobiology, Physics and Computers (Ed. by H. Haken). Berlin: Springer, 1985.) // Новые книги за рубежом. 1987. № 1. С. 6–11. Данилов Ю.А. Рецензия на кн. Р. Рюкера «Четвёртое измерение» // Новые книги за рубежом. 1987. Серия А, № 2. С. 6–7. Данилов Ю.А. Исаак Ньютон и Эдмонд Галлей. К 300-летию «Математических начал натуральной философии» И. Ньютона // Газета «Советский физик», 15 апреля 1987 г. Данилов Ю.А., Сафонов В.Л. Использование свойств равномерной аппроксимации функций в тригонометрическом базисе для расчёта интегралов, сумм и для обработки экспериментальных данных. М., препринт ИАЭ-4381/1. М.: ЦНИИАтоминформ, 1987. 12 с. Данилов Ю.А., Сафонов В.Л. К теории сверхпроводимости в двойникованных структурах // Сверхпроводимость: физика, химия, техника. Сентябрь 1988. Вып. 4. С. 76–78. Danilov Yu.A., Safonov V.L. Phenomenological theory of localized superconductivity in systems with twinning // Physica. 1988. № 153–155. P. 683–684. Данилов Ю.А. Вероятность. С. 261. // Физическая энциклопедия. Т. 1. М.: Советская энциклопедия, 1988. Данилов Ю.А. Модели полностью развитого хаоса // 2-я Дальневосточная школа-семинар «Физика-химия твёрдого тела». Благовещенск, 1988. Т. 1. С. 211–212. Данилов Ю.А. Нормальные формы Пуанкаре–Дюлака и сложные динамические режимы в системах связанных осцилляторов. М., препринт ИАЭ-4564/1. М.: ЦНИИАтоминформ, 1988. 8 с. Данилов Ю.А. Портрет Ньютона в реалистической манере (рецензия на кн. В. Кравцова «Ньютон») // Природа. 1989. № 6. С. 123–124. Данилов Ю.А., Братковский А.М., Кузнецов Г.И. Квазикристаллы // Физика металлов и металловедения. 1989. Т. 68, № 6. С. 1045–1096. Danilov Yu.A. Nonlinear Dynamics: Poincaré and Mandelstam // In: Nonlinear Waves. 1. Dynamics and evolution. Springer-Verlag, Berlin, Heidelberg, N.Y., 1989. P. 2–13. Данилов Ю.А. Нелинейная динамика: Пуанкаре и Мандельштам // В сб. «Нелинейные волны. Динамика и эволюция». М.: Наука, 1989. С. 5–15. Данилов Ю.А. От мозаик Пенроуза до надёжных шифров и возвращение доктора Матрикса (рецензия) // Новые книги за рубежом. 1989. С. 20–21. Данилов Ю.А. Спор о природе комет 1618–1619 гг. // В сб. «Исследования по истории физики и механики». М.: Наука, 1989. С. 26–38. Данилов Ю.А., Климонтович Ю.Л. Синергетика в астрофизике, химии, биологии, экологии, медицине, экономике и социологии (рецензия) // Новые книги за рубежом. 1990. № 6. С. 54–56. Данилов Ю.А. Льюис Кэрролл и его задачи // Квант. 1990. № 10. С. 37–39. Данилов Ю.А. Джон фон Нейман. М.: Знание, 1990. Серия «Математика, кибернетика». 46 с. Данилов Ю.А. Последний семинар // В сб. «Воспоминания об академике М.А. Леонтовиче». М.: Наука, 1990. С. 260–262. Данилов Ю.А. Уравнение Кадомцева–Петвиашвили. С. 229; Метод Кирхгофа. С. 369–379; Преобразование Лежандра. С. 580. // Физическая энциклопедия. Т. 2. М.: Советская энциклопедия, 1990. Данилов Ю.А. Приглашение на Хофштадтера // Знание – сила. 1991. № 9. С. 1–12. Danilov Yu.A. Symmetry of Nonlinear Equations, their Solutions and Equivalence Problem // In: Symmetry methods in physics. Obninsk, 1991. P. 115–117. Данилов Ю.А. Научная фантастика и фантастическая наука. Предисловие к книге «Неувязка со временем». М.: Наука, 1991. Данилов Ю.А. Предисловие к кн. Л. Кэрролл «Логическая игра». М.: Наука, 1991. С. 3–6. Данилов Ю.А., Морозов А.В. Некоторые фундаментальные нелинейные модели математической физики // В сб. «Рассеяние, реакции, переходы в квантовых системах и методы симметрии». Обнинск, 1991. С. 128–133. Danilov Yu.A. Classic writings from the history of science. Plutarch: Concerning the face which appears in the orb of the moon // Quantum. 1992. March/April. P. 42–47. Danilov Yu.A. A wrinkle in reality. Lobachevsky: New elements of geometry with a complete theory of parallels // Quantum. 1992. July/August. P. 44–48. Danilov Yu.A. The «assayer» weighs the facts // Quantum. 1992. November/December. P. 43–45. Данилов Ю.А. Уравнение Пенлеве // Физическая энциклопедия. Т. 3. М.: Большая Российская энциклопедия, 1992. С. 553. Данилов Ю.А. Ньютон и Бентли // ВИЕТ (Вопросы истории естествознания и техники). 1993. № 1. С. 30–32. Danilov Yu.A. The problem book of Anania of Shirak // Quantum. 1993. March/April. P. 42–48. Данилов Ю.А. Весёлая логика абсурда // «Первое сентября» 29 апреля 1993 г. Данилов Ю.А. Фрактальность // Знание – сила, 1993, № 5. С. 94–100. Danilov Yu.A. An act of Divine Providence // Quantum. 1993. May/June. P. 41–43. Данилов Ю.А. Для тех, кто не был на лекции // Природа. 1993. № 12. С. 24–25. Данилов Ю.А. На далёких Гёделевых островах // Знание – сила. 1994. № 1. С. 112–117. Danilov Yu.A. A princess of mathematics // Quantum. 1994. January/February. P. 37–43. Данилов Ю.А. Рубрика «Волшебный фонарь» // Знание – сила. 1994. № 9. (квазикристаллы) Danilov Yu.A. A mathematical handbook with no figures // Quantum. 1994. May/June. P. 42–45. Danilov Yu.A. The most profit with the least effort // Quantum. 1994. September/October. P. 35–40. Danilov Yu.A. Stochastic properties of classical orthogonal polynomials. Symmetry methods in physics // In: Memory of professor Ya.A. Smorodinsky. Dubna, 1994, VI. Данилов Ю.А. К читателю серии «Занимательная наука» // Перельман Я.И. Живая математика, Математические рассказы и головоломки. М.: Изд-во Русанова, 1994 (Synopsis. Аннотация, IV страница). Данилов Ю.А. К читателям серии «Знания. Наука» // Перельман Я.И. Занимательная арифметика. Загадки и диковинки в мире чисел. М.: Изд-во Русанова, 1994. Данилов Ю.А. Разделение переменных // Физическая энциклопедия. Т. 4. М.: Большая Российская энциклопедия, 1994. С. 239. Данилов Ю.А., Рожков А.В., Сафонов В.Л. О возможности геометрического описания квазичастиц в анизотропных средах. М., препринт ИАЭ-5776/1. М.: Российский научный центр «Курчатовский институт», 1994. Danilov Yu.A. Mathematische Grundlaender Chaostheotie // Bronstein-Semendjaew, Musiol-Muhlic. Taschenbuch der matematik. Verlag Harri Deutsch, Thun und Frankfurt am Main, 1995. S. 17. Данилов Ю.А. Льюис Кэрролл как нелинейное явление // Прикладная нелинейная динамика (Саратов). 1996. № 1. С. 119–125. Данилов Ю.А. Подпись к портрету А.Д. Сахарова // Вопросы истории естествознания и техники. 1996. № 2. Danilov Yu.A., Rozhkov A.V., Safonov V.L. Possibility of geometric description of quasiparticles in solids // International J. of Modern Phys. B. 1996. Vol. 10, № 7. P. 777–791. Danilov Yu.A. Harmonie und Astrologie bei Kepler // In: Wissenschaftliche und Au erwissenschaftliche. Denkformen-Moskau, 1996. P. 261–273. Данилов Ю.А. Астрологический «Тетрабиблос» // В сб. «Знание за пределами науки». М.: Республика, 1996. С. 131–133. Данилов Ю.А. Гармония и астрология в трудах Кеплера // В сб. «Научные и вненаучные формы мышления». М., 1996. С. 266–278. (Институт философии РАН. Центр по изучению немецкой философии и социологии.) Данилов Ю.А. Красота фракталов // Московский синергетический форум. М., 1996. С. 183–187. Данилов Ю.А. Последний семинар // В сб. «Воспоминания об академике М.А. Леонтовиче». М.: Физматлит. 1996. С. 406–408. Данилов Ю.А. Предисловие к публикации доклада президента Будапештского клуба Vivos voco // ВИЕТ. 1997. № 4. С. 80–81. Данилов Ю.А. Льюис Кэрролл как нелинейное явление // Химия и жизнь. 1997. № 5. С. 11–14. Аршинов В.И., Данилов Ю.А., Дарасенко В.В. Методология сетевого мышления: феномен самоорганизации // В сб. «Онтология и эпистемология синергетики». М.: ИФ РАН, 1997. С. 101–117. Данилов Ю.А. Красота фракталов // II International Conference «Nonlinear World: Mathematics and Art». M., 1997. P. 70–72. Данилов Ю.А. О книге и её авторе // Перельман Я.И. Весёлые задачи. Двести головоломок для юных математиков. М.: Изд-во Русанова, Пилигрим, 1997. С. 277–278. Данилов Ю.А. О книге и её авторе // Успенский Л. Слово о словах. М.: Изд-во Русанова, Пилигрим, 1997. С. 409–410. Данилов Ю.А. Роль и место синергетики в современной науке // там же. С. 5–11. Данилов Ю.А. Синергетический подход к изучению языка: возможности, ограничения и опасности // Философия науки, вып. 3. М.: ИФ РАН, 1997. С. 213–216. Данилов Ю.А. Фрактальный подход при изучении физики неупорядоченных сред // В сб. «Синергетика и образование». М.: Гнозис, 1997. С. 41–46. Данилов Ю.А. Признание в любви на казённом бланке // В сб. «Исаак Константинович Кикоин: Воспоминания современников». Изд. 2-е. М.: Наука, 1998. Данилов Ю.А. Мы будем знать! // Знание – сила. 1998. № 1. С. 54 (перевод доклада Давида Гильберта «Познание природы и логика». С. 55–62). Данилов Ю.А. Наш друг Льюис Кэрролл // Знание – сила. 1998. № 1. С. 99–101. Данилов Ю.А. В поисках гармонии мира. Космографическая тайна // Химия и жизнь. 1998. № 11. Данилов Ю.А. В поисках гармонии мира. В храме музы Урании // Химия и жизнь. 1998. № 12. С. 44–47. Данилов Ю.А. Рубрика «Волшебный фонарь». Математика в картинках // Знание – сила. 1998. № 1–12 (графики многочленов, варианты последовательности расположения точек пересечения, модель космического динамомеханизма, половинка фуллерона, разрешённые волны, процессы в одномерной среде, линейные и кольцевые цепочки, железный шарик, подвешенный между полюсами магнита, солитоны, фигуры Хладни). Данилов Ю.А. В поисках гармонии мира // Химия и жизнь. 1999. № 1. С. 27–29. Данилов Ю.А. Что такое занимательная наука // Семья и школа. 1999. № 3. С. 48–49. Данилов Ю.А. Игры с кубом. Платоновых вызывающе мало // Семья и школа. 1999. № 4. С. 46–47. Данилов Ю.А. Корона Гиерона. Почти по Артуру Конан Дойлу // Семья и школа. 1999. № 5–6. С. 64–65. Данилов Ю.А. Не верь глазам своим // Семья и школа. 1999. № 7–8. С. 65–67. Данилов Ю.А. Соло для часов // Семья и школа. 1999. № 9. С. 44–45. Данилов Ю.А. Под стук колёс // Семья и школа. 1999. № 10. С. 48–49. Данилов Ю.А. Новый наряд короля // Семья и школа. 1999. № 11–12. С. 48–49. Данилов Ю.А. Рубрика «Волшебный фонарь». Математика в картинках // Знание – сила. 1999. № 1–12 (закон Бернулли, формы капли на раскалённой поверхности, встречная проходка туннеля, о квадратуре круга, квадрат в квадрате, циклоидальный маятник, пустота в пустоте). Данилов Ю.А. Рубрика «Что нам 9-ка?»: 1209 год. Кембридж. № 2–3. С. 126–127; 1609 год. У колыбели новорождённой. № 2–3. С. 126–127; Наш Пушкин. № 5–6. С. 129; 1749 год. Цепь соображений, выражающая порядок идей. № 5–6. С. 127–128; Начало пути. № 7–8. С. 126–127; Из чего состоят звёзды? № 9–10. С. 127–128; Философский камень Резерфорда. № 11–12. С. 126–127 // Знание – сила. 1999. Danilov Yu.A., Preobrazhensky V.B., Grebenkin A.P., Shabanov S.Yu. // Synthetic Metals. 1999. Vol. 103. P. 2608–2609. Данилов Ю.А. Случайные фракталы и их применение для моделирования реальных сред и процессов // В сб. «Шумовые и деградационные процессы в полупроводниковых приборах». Материалы докладов международного научно-технического семинара. М.: МЭИ, 1999. С. 5–14. Данилов Ю.А. Вольфганг Паули, Иоганн Кеплер и Карл-Густав Юнг // В сб. «Исследования по истории физики и механики». М.: Наука, 2000. С. 24–32. Данилов Ю.А. Красота фракталов // В сб. «Синергетическая парадигма. Многообразие поисков и подходов». М.: Прогресс-Традиция, 2000. С. 183–187. Данилов Ю.А. Неэйнштейновская диффузия // В сб. «Шумовые и деграционные процессы в полупроводниковых приборах». Материалы международного научно-технического семинара. М.: МЭИ, 2000. С. 16–19. Данилов Ю.А. Математические начала натуральной философии. С. 133–140; Джеймс Клерк Максвелл. С. 140–146; Русские переводы «Начал» (доп. очерк). С. 139; Неожиданная находка. С. 139; Генри Кавендиш (совм. с Ю. Строгановым). С. 145; Конгрессы, конференции и съезды. С. 185; Как физики познают мир. С. 289–294; Открытие с помощью компьютера. С. 291; Принципы физики. С. 292. // Энциклопедия для детей. Т. 16. Физика. Ч. 1. М.: Аванта+, 2000. Данилов Ю.А. Синергетика: в поисках языка междисциплинарного общения // Философские исследования. 2000. Вып. 1 (26). С. 27–29. Данилов Ю.А. Новогодняя сказка почти по Гансу Христиану Андерсену // Семья и школа. 2000. № 1. С. 46–47. Данилов Ю.А. Жизнь и открытия Майкла Фарадея. С. 39–44; Уильям Гильберт. С. 15; Бенджамин Франклин. С. 18; Роберт Эндрюс Милликен. С. 24; Густав Роберт Кирхгоф. С. 27; Алессандро Вольта. С. 31; Ханс Кристиан Эрстед. С. 33; Пётр Николаевич Лебедев. С. 54; Николай Алексеевич Умов. С. 56; Сэр Исаак Ньютон «Оптика, или Трактат об отражениях, преломлениях и цветах света». С. 60; Томас Юнг. С. 61; Джон Арчибальд Уилер. С. 132; Стивен Уильям Хокинг. С. 148; Юлиус Роберт Молдер. С. 185; Джеймс Прескотт Джоуль. С. 186; Герман Людвиг Фердинанд фон Гельмгольц. С. 188; Рудольф Клаузиус. С. 191; Уильям Томсон Гиббс. С. 208; Людвиг Больцман. С. 210; Макс Планк. С. 216; Луи де Бройль. С. 229; Эрвин Шрёдингер. С. 231; Вернер Гейзенберг. С. 235; Арнольд Зоммерфельд. «Строение атома и спектры». С. 238; Вольфганг Паули. С. 239; Н.Г. Басов, A.M. Прохоров и Ч. Таунс. С. 247; Яков Ильич Френкель. С. 282; Антуан Анри Беккерель. С. 290; Пьер и Мария Кюри. С. 290; Эффект Черенкова–Вавилова. С. 292; Андрей Дмитриевич Сахаров. С. 296; Ричард Фейнман. С. 316; Энрико Ферми. С. 339; Абдус Салам. С. 341; Стивен Вайнберг. С. 342; Вездесущая нелинейность. С. 358–361; Фазовое пространство. С. 378; Леонид Исаакович Мандельштам. С. 380; Николай Николаевич Боголюбов (совместно с В. Шелестом). С. 390–391; Что такое синергетика. С. 397–400. // Энциклопедия для детей. Т. 16. Физика. Ч. 2. М.: Аванта+, 2000, 432 с. Данилов Ю.А. О треугольниках и квадратах // Семья и школа. 2000. № 2. С. 44–45. Данилов Ю.А. Необыкновенная арифметика // Семья и школа. 2000. № 3. С. 44–45. Данилов Ю.А. Перестановки без остановки // Семья и школа. 2000. № 4. С. 46–47. Данилов Ю.А. Братцы-кролики // Семья и школа. 2000. № 5–6. С. 60–61. Данилов Ю.А. Чистая доска (Tabula rasa) // Семья и школа. 2000. № 7–8. С. 60–61. Данилов Ю.А. Штрихи к двойному портрету // Семья и школа. 2000. № 9. С. 48. Данилов Ю.А. Синергетический подход к изучению языка // Синергетика. 2001. № 3. Данилов Ю.А. Возникновение и эволюция понятия «самоорганизация» // Синергетика. 2001. № 4. С. 80–83. Preobrazhensky V.B., Grebenkin A.P., Danilov Yu.A., Shabanov S.Yu. Dynamics of charge density waves in Q1D conductors: an approach on broad-band noise analysis // Synthetic Metals. 2001. № 121. P. 1303–1304. Данилов Ю.А. Человекомерные аспекты синергетики // ИФ РАН, 2001. Данилов Ю.А. Герман Хакен о синергетике // В сб. «Синергетическая парадигма». М.: Прогресс-Традиция, 2002. С. 22–26. Данилов Ю.А. Синергетика — внутри и вокруг человека // В сб. «Философия науки». М.: ИФ РАН, 2002. С. 89–90. Preobrazhensky V.B., Grebenkin A.P., Danilov Yu.A., Shabanov S.Yu. Time domain of charge wave motion in Q1D conductors // Synthetic Metals. 2003. № 135–136. P. 697–698. Данилов Ю.А. Илья Романович Пригожин // В сб. «Синергетическая парадигма». М.: Прогресс-Традиция, 2004. С. 19–23. Данилов Ю.А. Синергетика лицом к человеку // В сб. «Причудливый мир науки». Саратов: Изд-во ГосУНЦ «Колледж», 2004. С. 62–64. Данилов Ю.А. Синергетика — наука о самоорганизации // там же. С. 65–71. Данилов Ю.А. Сложность // там же. С. 72–75. Данилов Ю.А. Джеймс Клерк Максвелл // там же. С. 118–128. Данилов Ю.А. Майкл Фарадей // там же. С. 129–137. Данилов Ю.А. Гармония и астрология в трудах Кеплера // там же. С. 138–149. Данилов Ю.А. Поэт неравновесной термодинамики // Химия и жизнь. 2004. № 1. С. 28–29. Данилов Ю.А. Беседа с читателями (архив Ю.А). Данилов Ю.А. Игра и логика (архив Ю.А.) Данилов Ю.А. Льюис Кэрролл глазами своих критиков (архив Ю.А.). Данилов Ю.А. Перевод с санскрита на средневековую латынь (архив Ю.А.). Данилов Ю.А. Синергетика (архив Ю.А.). Данилов Ю.А. (ученик 135-й школы Москвы). Личинка стрекозы, улитки и физика // Пионерская правда, 25 сентября 1951 г., № 97 (3476). С. 3. Статьи в изданиях: Радость познания. Популярная энциклопедия в 4 т. Т. 1, Наука и Вселенная. Введение в математику. М.: Мир, 1983. Педагогический энциклопедический словарь. М.: Научное издательство БРЭ, 2002. Составление книг Гарднер М. Математические новеллы. М.: Мир, 1974. Штейнгауз Г. Задачи и размышления. М.: Мир, 1974. Эббот Д., Бюргер Д. Флатландия. Сферландия. М.: Мир, 1976. Избранные задачи из журнала «American Mathematical Monthly». М.: Мир, 1976. Лайтман А., Пресс В., Прайс Р., Тюкольски С. Сборник задач по теории относительности и гравитации. М.: Мир, 1979. Физика за рубежом'82. М.: Мир 1982. Гарднер М. Математический цветник. М.: Мир, 1983. Физика за рубежом'83. М.: Мир, 1983. Синергетика (Под ред. Б.Б. Кадомцева). М.: Мир, 1984. Гарднер М. А ну-ка догадайся! М.: Мир, 1984. Физика за рубежом'84. Сер. Б (преподавание). М.: Мир, 1984. Физика за рубежом'84. Сер. А (исследования). М.: Мир, 1984. Физика за рубежом'85. Сер. А (исследования). М.: Мир, 1985. Физика за рубежом'86. Сер. А (исследования). М.: Мир, 1986. Физика за рубежом'86. Сер. Б (преподавание). М.: Мир, 1986. Галилео Галилей. Пробирных дел мастер. М.: Наука, 1987. Кирхгоф Г.Р. Избранные труды. М.: Наука, 1988. Вейль Г. Математическое мышление. М.: Наука, 1989. Гейзенберг В. Избранные труды. М.: УРСС, 2001. Редактирование книг Хофман Б., Дюкас Э. Альберт Эйнштейн — творец и бунтарь. М.: Прогресс, 1983. (Общая редакция Ю.А. Данилова, Б.Г. Кузнецова.) Неймарк Ю.И., Ланда П.С. Стохастические и хаотические колебания. М.: Наука, 1987. Перельман Я.И. Знаете ли вы физику? Изд. 3-е, дополненное. М.: Наука, 1992. Арто Антонен. Театр и его двойник. М.: Мартис, 1993. Перельман Я.И. Живая математика. Математические рассказы и головоломки. М.: Изд-во Русанова, 1994. Он между нами жил... Воспоминания о Сахарове. М.: Практика, 1996. Перельман Я.И. Весёлые задачи. Двести головоломок для юных математиков. М.: Изд-во Русанова, Пилигрим, 1997. Успенский Э. Слово о словах. М.: Изд-во Русанова, 1997. Морозов А.А., Драгунов Т.Н., Бойкова С.А., Малышева О.В. Инвариантные множества динамических систем в Windows. Серия «R&С Dyn». Т. 3. М.: УРСС, 1998. Картан Э. Интегральные инварианты. М.: УРСС, 1998. Козлов В.В. Интегральные инварианты после Пуанкаре и Картана. Серия «Б-ка журнала «Регулярная и хаотическая динамика». Т. 1. М.: УРСС, 1998. Переводы научных статей Нейман Дж. фон. Общая и логическая теория автоматов // В сб. «Тьюринг А. Может ли машина мыслить?» М.: Физматгиз, 1960 (с англ.). Гейзенберг В. Квантовая механика и беседа с Эйнштейном // Природа. 1972. № 5. С. 84–89 (с нем.). Галилей Г. Притча о человеке, пытавшемся познать многообразие природы // Природа. 1976. № 8. С. 159–160 (с итал.). Кеплер И. Человеку этому на роду написано // Природа. 1980. № 1. С. 121–128 (с лат.). Переписка А. Эйнштейна и М. Бессо. 1903–1955. // В сб. «Эйнштейновский сборник. 1977». М.: Наука, 1980. С. 5–72 (с нем.). Нейман Дж. фон. Математик // Природа. 1983. № 2. С. 88–95 (с англ.). Минковский Г. Основные уравнения электромагнитных процессов в движущихся телах // В сб. «Эйнштейновский сборник. 1978–1979». М.: Наука, 1983. С. 5–63 (с нем.). Минковский Г. Вывод основных уравнений для электромагнитных процессов в движущихся телах с точки зрения теории электронов // там же. С. 64–91 (с нем.). Хокинг С.У. Евклидова квантовая теория гравитации // В сб. «Геометрические идеи в физике». М.: Мир, 1983 (с англ.). Форд Дж. Случаен ли исход бросания монеты? // В сб. «Физика за рубежом. Сер. А (исследования)». М.: Мир, 1984. С. 186–209 (с англ.). Стадлер У. Неадекватность обычной формулировки законов Ньютона для некоторых задач механики материальной точки // В сб. «Физика за рубежом. Сер. Б (преподавание)». М.: Мир, 1984. С. 7–19 (с англ.). Гутфройнд Г., Литтл У. Физическое доказательство малой теоремы Ферма // там же. С. 95–99 (с англ.). Вейнсток Р. Разоблачение вековой легенды: «Математические начала натуральной философии» Ньютона и орбиты при движении в поле центральной силы, обратно пропорциональной квадрату расстояния // там же. С. 178–207 (с англ.). Биркенмайер К. Палеомагнитная летопись Земли // В сб. «Наука и человечество». М.: Знание, 1984. С. 119–129 (с польск.). Ланиус К. Глюоны — переносчики ядерных сил // там же. С. 157–171 (с англ.). Видаль К. Динамические неустойчивости, наблюдаемые в системе Белоусова–Жаботинского // В сб. «Синергетика». М.: Мир, 1984. С. 109–125 (с англ.). Гроссман С. Динамика флуктуаций вблизи химических неустойчивостей // там же. С. 126–138 (с англ.). Смоэс М. Химические волны в колебательной системе Жаботинского. Переход от временно́й организации к пространственно-временно́й // там же. С. 139–163 (с англ.). Гиббон Дж. Дисперсионные неустойчивости в нелинейных системах: вещественные и комплексные уравнения Лоренца // там же. С. 164–179 (с англ.). Ресслер О. Хаос и турбулентность // там же. С. 180–189 (с англ.). Тихо Браге. Автобиография // В сб. «Историко-астрономические исследования». М.: Наука, 1984. Вып. 17. С. 377–396 (с англ., датского). Лоренц Г.А. К теории гравитации Эйнштейна // В сб. «Эйнштейновский сборник. 1980–1981». М.: Наука, 1985. С. 169–190 (с англ.). Леви-Чивита Т. Об аналитическом выражении для тензора гравитации в теории Эйнштейна // там же. С. 191–203 (с итал.). Шрёдингер Э. Компоненты энергии гравитационного поля // там же. С. 204–210 (с нем.). Бауэр Г. О компонентах энергии гравитационного поля // там же. С. 211–216 (с нем.). Нордстром Г. Об энергии гравитационного поля в теории Эйнштейна // там же. С. 217–225 (с англ.). Клейн Ф. Об интегральной форме законов сохранения и теории пространственно замкнутого мира // там же. С. 226–254 (с нем.). Розенфельд Л. О гравитационных действиях света // там же. С. 255–266 (с нем.). Шиллинг М. Колокола-маятники, колокола мира и нецерковные колокола в ГДР // В сб. «Колокола. История и современность». М.: Наука, 1985. С. 294–302 (с нем.). Запрещённая симметрия пятого порядка может свидетельствовать о существовании квазикристаллической фазы // В сб. «Физика за рубежом. Сер. А (исследования)». М.: Мир, 1986. С. 228–239 (с англ.). Изображение с высоким разрешением протопланетного диска, обращающегося вокруг звезды // там же. С. 240–249 (с англ.). Сообщение Ливерморской группы о создании лазера в области мягкого рентгена // там же. С. 250–259 (с англ.). Хеллиуэлл Т., Конковский Д. Парадоксы и непарадоксы причинности: классические сверхсветовые сигналы и квантовые измерения // В сб. «Физика за рубежом. Сер. Б (преподавание)». М.: Мир, 1986. С. 193–220 (с англ.). Задачи // там же. С. 221–229 (с англ.) Из переписки Эдмонда Галлея // В сб. «Историко-астрономические исследования». М.: Наука, 1986. Вып. XVIII. С. 41–59 (с англ.). Вигнер Е. Тридцать лет знакомства с Эйнштейном // В сб. «Эйнштейновский сборник. 1982–1983». М.: Наука, 1986. С. 149–169 (с англ.). Хофман Б., Баргман В., Бергман П., Штраус Э. Работая вместе с Эйнштейном // там же. С. 170–195 (с англ.). Лоренц Г.А. Определение потенциалов в общей теории относительности с некоторыми замечаниями по поводу измерения длин и интервалов времени и о теориях Вейля и Эддингтона // там же. С. 237–258 (с англ.). Шрёдингер Э. Специальная теория относительности и квантовая механика // там же. С. 259–270 (с нем.). Осборн М. Квантово-теоретические ограничения на общую теорию относительности // там же. С. 271–284 (с англ.). Салекер Г., Вигнер Е. Квантовые ограничения на измерение пространственно-временных расстояний // там же. С. 285–301 (с англ.). Ранфт Й. Горизонты научного поиска («Летопись науки», раздел «Физика») // В сб. «Наука и человечество». М.: Знание, 1986. С. 313–315 (с англ.). Айхлер Э. Всемирный форум по ономастике // там же. С. 398–399 (с нем.). Леви Б.Г. Новый глобальный фрактальный формализм описывает различные сценарии перехода к хаосу // В сб. «Физика за рубежом. Сер. А (исследования)». М.: Мир, 1987. С. 263–270 (с англ.). Гарднер М. Нульсторонний профессор (из сб. «Трудная задача». М.: Мир, 1982) // Квант. 1988. № 6. С. 37–39; 42–43 (с англ.). Гарднер М. Остров пяти красок (из сб. «Трудная задача». М.: Мир, 1982) // Квант. 1988. № 7. С. 50–56; 60 (с англ.). Пригожин И. Новое открытие времени // Вопросы истории естествознания и техники. 1989. № 1. С. 3–16 (перевод с англ. Н.В. Вдовиченко и И.И. Неретина, под ред. Ю.А. Данилова). Гарднер М. Нульсторонний профессор // В сб. «Стрела времени». М.: Правда, 1989. С. 65–88 (с англ.). Кунерт Ф. О центре Банаха // В сб. «Наука и человечество». М.: Знание, 1990. С. 335–338 (с нем.). Хирш Д., Мэтьюз У. Водородная бомба: кто же выдал её секрет? // УФН. 1991. Т. 161, № 5. С. 153–169 (с англ. под ред. Ю. Владимирова). Гарднер М. Нульсторонний профессор. Остров пяти красок // В сб. «Неувязка со временем». М.: Наука, 1991 (с англ.). Маккин Э. Неприятности с СИМом // В сб. «Неувязка со временем». М.: Наука, 1991 (с англ.). Килер К. Доллар Джона Джонса // В сб. «Неувязка со временем». М.: Наука, 1991 (с англ.). Кларк А. Неувязка со временем // В сб. «Неувязка со временем». М.: Наука, 1991 (с англ.). Эллиотт Б. Последний иллюзионист // В сб. «Неувязка со временем». М.: Наука, 1991 (с англ.). Коутс Р. Закон // В сб. «Неувязка со временем». М.: Наука, 1991 (с англ.). Ньютон И. Четыре письма сэра Исаака Ньютона доктору Бентли, содержащие некоторые аргументы доказательства существования Бога // Вопросы истории естествознания и техники. 1993. № 1. С. 33–45 (с англ.). Нееман Ю. Счастливый случай, наука и общество. Эволюционный подход // Путь. 1993. № 4. С. 70–90 (с англ.). Нееман Ю. Астрономия в Сардинии // там же. С. 91–100 (с англ.). Пригожин И., Стенгерс И. Из кн.: «Время, хаос и квант» // Химия и жизнь. 1993. № 9. С. 8–12 (с англ.). Пригожин И., Стенгерс И. Из кн.: «Время, хаос и квант» // Химия и жизнь. 1993. № 10 (с англ.). Пригожин И., Стенгерс И. Из кн.: «Время, хаос и квант» // Химия и жизнь. 1993. № 11. С. 18–33 (с англ.). Хоффман Р. Хирон в лесах Калифорнии // Вопросы истории естествознания и техники. 1994. № 2. С. 171–172 (с англ.). Птолемей К. «Тетрабиблос», или «Математический трактат» в четырёх книгах (фрагмент астрологической энциклопедии II века н.э.) // В сб. «Историко-астрономические исследования. На рубежах познания Вселенной. 1992». М.: ТОО «Янус», 1994. С. 371–392 (с древнегреч.). Пригожин И. Эта медаль — награда нашей школе // Природа. 1996. № 6. С. 134–135 (с франц.). Птолемей К. Математический трактат, или Четверокнижие // В сб. «Знание за пределами науки». М.: Республика, 1996. С. 92–131 (с древнегреч.). Ласло Э. Пути, ведущие в грядущее тысячелетие. Проблемы и перспективы // Вопросы истории естествознания и техники. 1997. № 4. С. 82–105 (с англ.). Пригожин И. Постижение реальности // Природа. 1998. № 6. С. 4–11 (с англ.). Гильберт Д. О представлении определённых форм в виде суммы квадратов форм (1888) // Избранные труды. М.: Факториал, 1998. Т. 1. С. 331–338 (с нем.). Гильберт Д. О тернарных определённых формах (1893) // там же. С. 339–356 (с нем.). Гильберт Д. Об уравнении девятой степени (1927) // там же. С. 357–363 (с нем.). Гильберт Д. Аксиоматическое мышление (1918) // там же. С. 409–465 (с нем.). Гильберт Д. О принципе Дирихле (1901) // Избранные труды. М.: Факториал, 1998. Т. 2. С. 13–34 (с нем.). Гильберт Д. Основы общей теории линейных интегральных уравнений (1912, 1923) // там же. С. 68–364 (с нем.). Гильберт Д. Основание физики (второе сообщение) (1924) // там же. С. 379–398 (с нем.). Парацельс Т. Об оккультной философии // В сб. «Герметизм, магия, натурфилософия в европейской культуре XIII–XIX вв.» М.: Канон+, ОИ «Реабилитация», 1999. С. 128–167 (с нем.). Ди Джон. Иероглифическая монада // там же. С. 168–216 (с англ.). Кеплер И. О более достоверных основаниях астрологии // там же. С. 217–259 (с лат.). Эйнштейн А. Религия и наука // Йоханнес Виккерт. «Альберт Эйнштейн сам о себе». Челябинск: Урал-Ltd, 1999. С. 281–286 (с нем.). Эйнштейн А. Мотивы научного исследования // там же. С. 286–290 (с нем.). Эйнштейн А. Наука и цивилизация // там же. С. 290–293 (с нем.). Эйнштейн А. Свобода и наука // там же. С. 294–297 (с нем.). Эйнштейн А. Моё кредо // там же. С. 297–299 (с нем.). Эйнштейн А. О радио // там же. С. 299–300 (с нем.). Эйнштейн А. Наука и счастье // там же. С. 301–302 (с нем.). Эйнштейн А. Наука и Бог // там же. С. 302–307 (с нем.). Эйнштейн А. О науке // там же. С. 307–310 (с нем.). Эйнштейн А. Разное // там же. С. 310–331 (с нем.). Янч Э. Самоорганизующаяся Вселенная. Введение и обзор: рождение парадигмы из метафлуктуации // Общественные науки и современность. 1999. № 1. С. 143–158 (с англ.). Спир Ф. Структура Большой истории. От Большого взрыва до современности // Общественные науки и современность. 1999. № 5. С. 153–165 (с англ.). Ласло Э. Современные мифы. Экология и жизнь // Лето. 2000. № 2 (14). С. 6–9 (с англ.). Хакен Г. Основные понятия синергетики // В сб. «Синергетическая парадигма. Многообразие поисков и подходов». М.: Прогресс-Традиция, 2000. С. 28–55 (с англ.). Майнцер К. Сложность и самоорганизация. Возникновение новой науки и культуры на рубеже века // там же. С. 56–79 (с нем.). Ласло Э. Основания трансдисциплинарной единой теории // там же. С. 326–333 (с англ.). Морен Э. Необходимость реформы мышления // там же. С. 334–342 (с франц.). Николис Дж.С. Хаотическая динамика лингвистических процессов и образование паттернов в поведении человека. Новая парадигма селективной передачи информации // там же. С. 426–433 (с англ.). Беньямин В. О некоторых мотивах у Бодлера // В сб. «Озарение». М.: Мартис, 2000. С. 68–210 (с нем. и франц.). Беньямин В. Озарение. М.: Мартис, 2000 (с франц.). Няпинен Л. Программа Ильи Пригожина перестройки традиционной физики и вытекающие из неё заключения для понимания социальных проблем // В сб. «Синергетическая парадигма». М.: Прогресс-Традиция, 2004. С. 24–51 (с англ.). Дирак П. Эффект комптоновского рассеяния на свободных электронах в звёздной атмосфере (архив Ю.А.). Дирак П. Бейкеровская лекция. Физическая интерпретация квантовой механики (архив Ю.А.). [Наверно, всё же «квантовой электродинамики» (по крайней мере, именно так значится в четырехтомнике трудов Дирака, который в 2003–2006 гг. выпустило издательство «Наука». Кстати, любопытно, почему редактор этого издания А.Д. Суханов не воспользовался переводами Данилова, ведь Ю.Г. Рудой и В.И. Санюк, которые участвовали в подготовке ПСС (полного собрания сочинений) Дирака, наверняка были в курсе, что есть даниловский вариант? — E.G.A.] Дирак П. Теория электрона и электромагнитного поля (архив Ю.А.). Переводы книг (Книги, отмеченные *, переводились совместно с другими переводчиками) Тьюринг А. Может ли машина мыслить? М.: Физматгиз, 1960 (с англ.). Хамермеш М. Теория групп и её применение к физическим проблемам. М.: Мир, 1966 (с англ.). Андерсон Э. Ударные волны в магнитной гидродинамике. М.: Атомиздат, 1968 (с англ.). * Вейль Г. Симметрия. М.: Наука, 1968 (с англ.). Вигнер Е. Этюды о симметрии. М.: Мир, 1971 (с англ.). Гарднер М. Математические головоломки и развлечения. М.: Мир, 1971 (с англ.). Гарднер М. Математические досуги. М.: Мир, 1972 (с англ.). Кэрролл Л. История с узелками. М.: Мир, 1972 (с англ.). * Рыбка Э., Рыбка П. Коперник. Человек и мысль. М.: Мир, 1973 (с польск.). Гарднер М. Математические новеллы. М.: Мир, 1974 (с англ.). Штейнгауз Г. Задачи и размышления. М.: Мир, 1974 (с польск.). Бизам Д., Герцег Я. Игра и логика. М.: Мир, 1975 (с венг.). Паули В. Физические очерки. М.: Наука, 1975 (с англ. и нем.). * Курт Р. Анализ размерностей в астрофизике. М.: Мир, 1975 (с англ.). Кюршак Й., Нейкомм Д., Хайош Д. Шурани Я. Венгерские математические олимпиады. М.: Мир, 1976 (с венг.). Эбботт Э. Флатландия. Бюргер Д. Сферландия. М.: Мир, 1976 (с англ. и голл.). Эмх Ж. Алгебраические методы в статистической механике и квантовой теории поля. М.: Мир, 1976 (с англ.). Фрейденталь Г. Математика в науке и вокруг нас. М.: Мир, 1977 (с англ.). Избранные задачи из журнала «American Mathematical Monthly». М.: Мир, 1977 (с англ.). Страшевич С, Бровин Е. Польские математические олимпиады. М.: Мир, 1978 (с польск.). Бизам Д., Герцег Я. Многоцветная логика. М.: Мир, 1978 (с венг.). Зонн В. Галактики и квазары. М.: Мир, 1978 (с польск.). Пидоу Д. Геометрия и искусство. М.: Мир, 1979 (с англ.). Римлер Ю. Экономические методы анализа развития. М.: Статистика, 1979 (с венг.). Фрид Э. Элементарное введение в абстрактную алгебру. М.: Мир, 1979 (с англ.). * Лайтман А., Пресс В., Прайс Р., Тюкольски С. Сборник задач по теории относительности и гравитации. М.: Мир, 1979 (с англ.). Реньи А. Трилогия о математике. М.: Мир, 1980 (с венг.). Узоры симметрии. М.: Мир, 1980 (с англ.). Гильде В., Альтрихтер 3. С микрокалькулятором в руках. М.: Мир, 1980 (с нем.). Кройль Г. Что умеет мой микрокалькулятор? М.: Мир, 1981 (с нем.). Парницкий Г. Основы статистической информатики. М.: Финансы и статистика, 1981 (с венг.). Смаллиан P.M. Как же называется эта книга? М.: Мир, 1981 (с англ.). Варга Б., Димень Ю., Лопариц Э. Язык. Музыка. Математика. М.: Мир, 1981 (с венг.). Гарднер М. Есть идея! М.: Мир, 1982 (с англ.). Кеплер И. О шестиугольных снежинках. М.: Наука, 1982 (с лат.). Трудная задача. М.: Мир, 1982 (с англ.). Бикел П,, Доксам К. Математическая статистика. Вып. 1–2. М.: Финансы и статистика, 1983 (с англ.). Геометрические идеи в физике. М.: Мир, 1983 (с англ.). Фаркаш X. Странствия в мире животных. М.: Знание, 1983 (с венг.). Гарднер М. Математический цветник. М.: Мир, 1983 (с англ.). Клайн М. Математика. Утрата определённости. М.: Мир, 1984 (с англ.). Синергетика. Сб. статей. М.: Мир, 1984 (с англ.). Детари Л., Карцаги В. Биоритмы. М.: Мир, 1984 (с венг.). Гарднер М. А ну-ка, догадайся! М.: Мир, 1984 (с англ.). Ликеш И., Ляга Й. Основные таблицы математической статистики. М.: Финансы и статистика, 1985 (с чешск.). Хакен Г. Синергетика. М.: Мир, 1985 (с англ.). Пригожин И. От существующего к возникающему. М.: Наука, 1985 (с англ.). Леман И. Увлекательная математика. М.: Знание, 1985 (с нем.). * Сахал Д. Технический прогресс: концепции, модели, оценки. М.: Финансы и статистика, 1985 (с англ.). Пригожин И., Стенгерс И. Порядок из хаоса. М.: Прогресс, 1986 (с англ.). Штегена Л. Века и географические карты. М.: Знание, 1987 (с венг.). Смаллиан P.M. Алиса в стране Смекалки. М.: Мир, 1987 (с англ.). * Хорстэмке В., Лефевр Р. Индуцированные шумом переходы. М.: Мир, 1987 (с англ.). Галилей Г. Пробирных дел мастер. М.: Наука, 1987 (с лат. и итал.). Этюды о персональных компьютерах. М.: Знание, 1988 (с венг.). Тильде В., Альтрихтер 3. С микрокалькулятором повсюду. М.: Мир. 1988 (с нем.). * Кирхгоф Г.Р. Избранные труды. М.: Наука, 1988 (с нем.). Фракталы в физике. М.: Мир, 1988 (с англ.). Клайн М. Математика. Поиск истины. М.: Мир. 1988 (с англ.). Благуш П. Факторный анализ с обобщениями. М.: Финансы и статистика, 1989 (с чешск.). Джанколи Д. Физика. В 2-х т. М.: Мир, 1989 (с англ.). * Дэвис П. Суперсила. Поиск единой теории. М.: Мир, 1989 (с англ.). Николис Дж. Динамика иерархических систем. Эволюционное представление. М.: Мир, 1989 (с англ.). Вейль Г. Математическое мышление. М.: Наука, 1989 (с нем. и англ.). Мун Ф. Хаотические колебания. М.: Мир, 1990 (с англ.). Кайзер Дж. Статистическая термодинамика неравновесных процессов. М.: Мир, 1990 (с англ.). Гарднер М. Путешествие во времени. М.: Мир, 1990 (с англ.). Кэрролл Л. Логическая игра. М.: Наука, 1991 (с англ.). Хакен Г. Информация и самоорганизация. М.: Мир, 1991 (с англ.). Неувязка со временем. М.: Мир, 1991 (с англ.). * Федер Е. Фракталы. М.: Мир, 1991 (с англ.). * Гётце В. Фазовые переходы жидкость–стекло. М.: Наука, 1992 (с англ.). Гротц К., Клапдор-Клайнгротхаус Г.В. Слабое взаимодействие в физике ядра, частиц и астрофизике. М.: Мир, 1992 (с нем.). Гамов Г. Приключения мистера Томпкинса. М.: Бюро «Квантум», 1993 (с англ.). Гарднер М. От мозаик Пенроуза к надёжным шифрам. М.: Мир, 1993 (с англ.). Пригожин И., Стенгерс И. Время, хаос, квант. М.: Прогресс, 1994 (с англ.). Гамильтон У.Р. Избранные труды. Оптика. М.: Наука, 1994 (с англ.). Мэй Дж. Изгнание в плиоцен. Многоцветная Земля. М.: Армада, 1995 (с англ.). Бистри Ст. Чудесные сечения. М.: Дорлинг Киндерсли, 1995 (с англ.). Наглядный словарь. Вселенная. М.: Дорлинг Киндерсли, 1997 (с англ.). Томсон Дж. Секретные дела Холмса. М.: Армада, 1997 (с англ.). * Гильберт Д. Избранные труды. М.: Факториал, 1998 (с нем.). Виккерт Й. Альберт Эйнштейн сам о себе. Челябинск: Урал-Ltd, 1999 (с нем.). Пригожин И. Конец определённости. Ижевск, 1999 (с англ.). Гамов Г., Ичас М. Мистер Томпкинс внутри самого себя. Ижевск, 1999 (с англ.). Арнольд В.И., Авец А. Эргодические проблемы классической механики. Ижевск, 1999 (с франц.). Гамов Г., Стерн М. Занимательная математика. Ижевск, 1999 (с англ.). Гланц Ст. Медико-биологическая статистика. М.: Практика, 1999 (с англ.). Кэрролл Л. Письма к детям. М.: Эксмо-пресс, 1999 (с англ). Сингх С. Великая теорема Ферма. М.: МЦНМО, 2000 (с англ.). Харди Г. Апология математика. Ижевск, РХД, 2000 (с англ.). Берже П., Помо И., Видаль К. О детерминистическом подходе к турбулентности. М.: Меркурий-пресс, 2000 (с франц.). Эбелинг В., Энгель А., Файстель Р. Физика процессов эволюции. М.: УРСС, 2001 (с нем.). Хакен Г. Принципы работы головного мозга. М.: Per Se., 2001 (с англ.). * Гейзенберг В. Избранные труды. М.: УРСС, 2001 (с англ. и нем.). Матурана Умберто Р., Варела Франсиско X. Древо познания: Биологические корни человеческого понимания. М.: Прогресс-Традиция, 2001 (с англ.). Хоффман Р. Такой одинаковый и разный мир. М.: Мир, 2001 (с англ.). Пригожин И., Кондепуди Д. Современная термодинамика. М.: Мир, 2002 (с англ., совместно с В. Белым). Альберт Эйнштейн. Без формул (Под ред. К.А. Кедрова). М.: Мысль, 2003 (с нем.). Тирринг В. Дифференциально-геометрические и операторно-алгебраические методы математической физики. Т. 1–4. Киев: Timpani, 1997–2003 (с нем.). Ласло Э. Макросдвиг. М.: Тайдекс Ко, 2004 (с англ.). Гамов Г. Мистер Томпкинс в новой биологии. М.: УРСС, 2003 (с англ.). Гамов Г. Мистер Томпкинс исследует атом. М.: УРСС, 2003 (с англ.). Гамов Г. Мистер Томпкинс в стране чудес. М.: УРСС, 2003 (с англ.). * Тирринг В. Курс математической и теоретической физики. Киев: Timpani, 2004 (с нем.). Мазья В., Шапошникова Т. Жак Адамар. Универсальный математик. М.: МЦНМО, 2007 (с англ.). Питер Хит. Алиса глазами философов (с англ.: Н.М. Демурова — сказки, Ю.А. Данилов — философские комментарии, Ю. Ващенко — иллюстрации) (архив Ю.А.).
