Иейтс1997

From Kolesnikov.org

Иейтс1997: Иейтс Ф. Искусство памяти.- Пер. с англ. Малышкин Е.В. - СПб: Университетская книга, 1997.- 480с. Ориг. назв.: Frances A. Yates (1889-1981) The Art of Memory. - London: The University of Chicago Press, Routledge and Kegan Paul Ltd, 1966.

Во времена Цицерона встречались люди инертные, ленивые или неученые, которые разделяли точку зрения здравого смысла,— к которым всем сердцем присоединяюсь и я лично, поскольку, как уже было сказано, я только пишу историю этого искусства, но не являюсь его приверженцем,— точку зрения, согласно которой все эти места и образы погребут под грудой камней то, что немощному человеку под силу запомнить естественным путем.

[Иейтс1997p34]

There were inert or lazy or unskilled people in Cicero's time who took the common sense view, to which, personally, I heartily subscribe — as explained earlier I am a historian only of the art, not a practitioner of it — that all these places and images would only bury under a heap of rubble whatever little one does remember naturally.

[Yates1966p19]


Template:Иейтс1997