Card7
Генерал Харьков и подпоручик Киже
Юрий Тынянов (1894-1943) в 1927 году опубликовал рассказ «Подпоручик Киже», основанный на анекдоте времен правления Павла I. В рассказе описывается, как из-за ошибки писаря, записывающего со слов императора указ о производстве офицеров в следующий чин, появился несуществующий офицер. Павел I диктовал: "Подпоручики же...", но писарь записал это как "Подпоручик Киже". Никто не осмеливался оспорить императорский указ или сообщить Павлу I о допущенной ошибке. В результате несуществующий офицер "жил" бумажной жизнью, продвигаясь по служебной лестнице, пока император не вызвал его на аудиенцию. Тогда пришлось доложить, что полковник Киже внезапно скончался.
Ладно Павел. Его обычно считают самодуром. Но вот британский премьер Ллойд Джордж (1863-1945) в своих выступлениях в поддержку Белого движения в России неоднократно упоминал некоего генерала Харькова. Так, выступая в Парламенте 16 апреля 1919г., он сказал: «…мы должны оказать всемерную помощь адмиралу Колчаку, генералу Деникину и генералу Харькову». Щербаков1919p640 Эта речь цитируется во многих источниках, везде с генералом Харьковым.
Генерал Харьков был награжден британским орденом, появился бар его имени, сорт пива, ему посвятили песни и т.д. Только приехавшие британские представители найти его не смогли. И вообще в истории белого движения он неизвестен. Владимир Набоков(1899-1977) упомянул его с иронией в «Университетской поэме» (часть 17):
« …культуры чтила идеал
и полагала, между прочим,
что Харьков - русский генерал.»
Для исправления ошибок типа «поручики же/Киже» существует суд. Но это очень муторное дело. Не так давно вспыло дело о применении буквы ё в русских фамилиях. У одного и того же человека в одних документах фамилия записана через е, в других - через ё. Типично бюрократическая проблема. Хотя в рабочем порядке буква ё обычно не применяется, вместо нее идет буква е.
Щербаков1919: Щербаков А.Ю. Гражданская война. Генеральная репетиция демократии. М.: ОЛМА Медиа Групп, 2011. - 640 с.(Цитата из речи Ллойд Джорджа 16 апреля 1919г. на с.461.) books.google.ru
https://ru.wikipedia.org/wiki/Подпоручик_Киже
Левин Ю. Д. Об источниках «Подпоручика Киже»// Роль и значение литературы XVIII века в истории русской культуры. К 70-летию со дня рождения чл.-корр. АН СССР П. Н. Беркова. - М.; Л.: Наука, 1966. С. 393—396. https://web.archive.org/web/20220403064510/http://lib.pushkinskijdom.ru/Portals/3/PDF/XVIII/07_tom_XVIII/Levin/Levin.pdf Media:Левин1966p393-396.pdf
