Card8

Бог Тот пришел к фараону Египта Тамусу и предложил письменность

Бог Тот пришел к фараону Египта Тамусу и предложил письменность. Фараон не хочет брать дар: в души научившихся письмена вселят забывчивость…

Когда же дошел черед до письмен, Тевт сказал: "Эта наука, царь, сделает египтян более мудрыми и памятливыми, так как найдено средство для памяти и мудрости". Царь же сказал: "Искуснейший Тевт, один способен порождать предметы искусства, а другой - судить, какая в них доля вреда или выгоды для тех, кто будет ими пользоваться. Вот и сейчас ты, отец письмен, из любви к ним придал им прямо противоположное значение. В души научившихся им они вселят забывчивость, так как будет лишена упражнения память: припоминать станут извне, доверяясь письму, по посторонним знакам, а не изнутри, сами собою. Стало быть, ты нашел средство не для памяти, а для припоминания. Ты даешь ученикам мнимую, а не истинную мудрость. Они у тебя будут многое знать понаслышке, без обучения, и будут казаться многознающими, оставаясь в большинстве невеждами, людьми трудными для общения; они станут мнимомудрыми вместо мудрых".

В данном переводе Тот идет как Тевт. Он же Гермес Трисмегист (Триждывеличайший). [Платон1989]

Платон1989:Платон. Федр. 1989. tululu.org/read52372/30/