Card95

Колбаса и закон.

"Тем, кто любит колбасу и уважает закон, лучше не видеть, как делается то и другое."
Похоже уже перешло в ранг пословиц.

The Daily Cleveland Herald, Mar. 29, 1869, quoting the lawyer-poet John Godfrey Saxe that “Laws, like sausages, cease to inspire respect in proportion as we know how they are made». Как-нибудь: Любовь к колбасе и уважение к Закону прямо пропорциональны вашему знанию, как они делаются.

Shapiro2008: Fred R. Shapiro: Quote . . . Misquote//The New York Times Magazine, July 21, 2008 http://www.nytimes.com/2008/07/21/magazine/27wwwl-guestsafire-t.html?pagewanted=print

Колбаса, законы и Бисмарк, 2009

"Gesetze sind wie Würste, man sollte besser nicht dabei sein, wenn sie gemacht werden." Цитата О.фон Бисмарка (на нем. языке) https://de.wikiquote.org/wiki/Otto_von_Bismarck

«Тем, кто любит колбасу и законы, лучше не смотреть, как они делаются»//Коммерсантъ, 05.04.2020 https://www.kommersant.ru/doc/2622878
{Цитата упомянута в связи с Уинстоном Черчиллем.}

Душенко2020 Душенко К.: Колбаса и закон// Химия и жизнь. N1. 2020. https://hij.ru/read/26643/

{Прослежены многие упоминания с 1798г. "Колбасный принцип" в законах Мерфи.}