Botan11

From Kolesnikov.org

Botan11: Гельфанд И.М. Что лучше: две бутылки водки на троих или три на пятерых?

Гельфанд И.М. (1913-2009), один из крупнейших математиков двадцатого века, про дроби и что лучше: две бутылки водки на троих или три на пятерых? (2/3 и 3/5) Конечно же, лучше две бутылки на троих.

Математический способ мышления полезен каждому. Важно не отделять мышление от обычной жизни. Что такое дроби, можно объяснить даже алкоголику. Если вы спросите его, что больше -  2/3 или 3/5, он скорее всего не ответит. Но спросив, что лучше - две бутылки водки на троих или три бутылки на пятерых, вы немедленно получите ответ. Конечно, лучше две на троих.
Гельфанд И.М. Интервью New York Times по случаю 90-летия (2003) Цит. по Компьютерра, № 43 (807), 17.11.09, с.9


“Mathematics is a way of thinking in everyday life,” Dr. Gelfand said in a 2003 interview with The New York Times. “It is important not to separate mathematics from life. You can explain fractions even to heavy drinkers. If you ask them, ‘Which is larger, 2/3 or 3/5?’ it is likely they will not know. But if you ask, ‘Which is better, two bottles of vodka for three people, or three bottles of vodka for five people?’ they will answer you immediately. They will say two for three, of course.”
http://www.nytimes.com/2009/10/08/science/08gelfand.html?r=1& Gelfand2009-1.jpg

Гельфанд Израиль Моисеевич (1913-2009) https://ru.wikipedia.org/wiki/Гельфанд,_Израиль_Моисеевич

Gelfand2009.jpg

Ботаны